Coming out

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

coming out — дебют светской девушки; первый выезд в свет; выходящий в свет
coming out of — выходящий; выход
coming out price — цена, по которой выпускаются новые акции; курс подписки; курс эмиссии
coming out of hole — подъём из ствола скважины; подъём колонны штанг
coming out to the day — выход пласта на дневную поверхность
leaves are coming out — листья распускаются
the leaves are coming out — листья распускаются
she is coming out this season — она впервые будет выезжать в этом году
workers are coming out in support for dismissed men — рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей
coming-out — дебют светской девушки; первый выезд в свет; выезд в свет
coming-out party — приём в честь девушки, впервые появившейся в свете; ≅ первый бал

Автоматический перевод

выходящий

Перевод по словам

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

When is your family coming out to join you?

Когда ваша семья планирует приехать к вам?

Don't shoot! I'm coming out with my hands up.

Не стреляйте! Я выхожу с поднятыми руками.

Is Mrs Brown's daughter coming out this year?

Что слышно на счет дочери миссис Браун: будет ли она выезжать в этом году?

I think we took a wrong turn coming out of town.

По-моему, мы на выезде из города не туда повернули.

The flowers are coming out in everyone's gardens.

В каждом саду распускаются цветы.

He copped Joe as he was coming out of the granary.

Он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара.

They were counting on him not coming out of hospital.

Они рассчитывали, что из больницы он уже не выйдет.

We've got pumpkins coming out our ears this time of year.

В это время года тыкв у нас — просто завались, не знаем куда девать.

There are signs that the country is coming out of recession.

Есть признаки того, что страна выходит из рецессии.

...the water coming out of the faucet was unusually cloudy...

...вода, поступающая из крана, была необычайно мутная...

I backed into another car as I was coming out of the car park.

Я врезался задом в другую машину, когда выезжал со стоянки.

The slaphappy bums were already coming out of the flop-houses.

Потрепанные жизнью ханыги уже выходили из ночлежек.

She's got a new book coming out but I can't see it doing very well.

У неё выходит новая книга, но я пока что не замечаю большого успеха.

“We'll be coming out to visit over the summer.” “Oh, splendid!”

— Мы приедем к вам на лето погостить. — Замечательно!

He's always coming out with these half-baked ideas which will never work.

Вечно он выступает с этими непродуманными затеями, которые никогда не сработают.

As soon as I hear he has another book coming out, I'm logging on to pre-order.

Как только я узнаю, что у него выходит еще одна книга, я оформляю предварительный заказ.

The former diplomat is coming out of retirement to lend his talents as a peacemaker to these crucial negotiations.

Бывший дипломат возвращается из отставки, чтобы проявить свои таланты миротворца на этих важнейших переговорах.

He's got it coming out of his ears. *

У него этого добра полно.

She has money coming out of her ears. *

У нее денег куры не клюют.

He was so bent there was steam coming out of his ears. *

Он весь кипел от негодования.

If you feed shit into it you will have shit coming out. *

Что заложишь в компьютер, то и получишь.

There is some goopy stuff coming out of the car's engine. *

Из двигателя вытекает какая-то вязкая жидкость.

One day I saw Lena coming out and I said, "Hubba! Hubba!". Lena smiled. *

Когда Лина однажды выходила из дома, я воскликнул: "Какая женщина!" Лина улыбнулась.

The pink slips are coming out every day. The body count on Monday was twenty two. *

Извещения об увольнении вручают каждый день. Количество уволенных уже составляет двадцать два человека.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

When is the new edition coming out?

Meg spotted someone coming out of the building.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso